«Щедрик» – самая известная щедровка мира: что связывает с Хмельнитчиной

Многие факты связывают «Щедрика» и Николая Леонтовича с Хмельниччиной. Фото: коллаж автора

Текстовый источник «Щедрика» музыковеды связывают с дохристианской эпохой.

«Щедрик, щедрик, щедривочка, прилетела ласточка…» — казалось бы, нет среди нас такого, кто не слышал бы этой щедровки. Родившаяся еще в дохристианские времена, именно благодаря украинскому композитору Николаю Леонтовичу она стала известна на весь мир. Ей суждено было стать настоящим символом Рождества, иметь множество перепевов и вариантов исполнения, стать саундтреком к популярным голливудским фильмам и звучать в лучших концертных залах мира.

Текстовый источник «Щедрика» музыковеды, конечно же, связывают с дохристианской эпохой, когда новый год начинался ранней весной с возвращением ласточок из теплых краев. Уже позже, с приходом христианства, обычай щедровать «приспособили» к циклу рождественских праздников.

По одной из версий исследователей творчества Леонтовича, именно у нас в Хмельнитчине он мог записать «Щедрика». Об этом, а также о других фактах связывают «Щедрика» и Николая Леонтовича с Хмельнитчиной — в нашей подборке.

Автор легендарного «Щедрика» Николай Леонтович с 1892 по 1899 год учился в Каменце-Подольской духовной семинарии, где изучал теорию музыки и хоровое пение, овладел скрипкой, фортепиано, некоторые духовые инструменты, начал обрабатывать народные мелодии, год руководил студенческим хором. /p>

&laquo – самая известная щедровка мира: ее связывает с Хмельнитчиной

Николай Леонтович с семьей. Фото: vinnytsia-museum.in.ua

Существует немало предположений музыковедов, где именно Николай Леонтович мог услышать впервые щедровку и записать ее. Одна из них – не где-нибудь, а на Хмельнитчине. В небольшой деревушке на Заславщине – Подлесках, откуда родом его жена Клавдия Жовткевич.

В самом центре села до сих пор возвышается столетняя церковь. Именно здесь в храме в Подлесках произошло и таинство венчания Николая Леонтовича и Клавдии Жовткевичи. Ведь по древнему обычаю, откуда жена – там и венчаются. /02/shhedrik-najvidomisha-shhedrivka-svitu-shho-yiyi-povjazuye-z-hmelnichchinoju-c0bbf27.jpg» alt=»«Щедрик» – p>

Более сотни лет назад в этой хижине, вероятно, жила жена Николая Леонтовича – Клавдия. Фото: автора

Конечно, щедровка, которая впоследствии стала легендарным «Щедриком», могла звучать в разных регионах Украины. И по одной из версий исследователей творчества Леонтовича, записал он ее именно в Подлесках. Хотя большинство склоняются к версии, что щедровку композитор услышал в Винницкой области — откуда родом и где учительствовал.

«В настоящее время однозначно утверждать, какая именно из версий щедривки его мотивировала, нельзя. Однако, учитывая, что цикл своих обработок он формировал в тот период, когда общался с Клавдией Жовткевич еще до женитьбы и часто наведывался в Подлески, вполне возможно, что это была именно щедривка из этого села», — рассказывает Владимир Федотов, председатель общественной организации «Общество культурного наследия «Заславль».

Первое хоровое исполнение «Щедрика» состоялось в 1916 году. Тогда эту песню представил студенческий хор университета Святого Владимира. Именно он под руководством Александра Кошица 25 декабря 1916 года в Киеве впервые публично исполнил «Щедрика» на большой сцене. А уже весной 1919 года состоялась европейская премьера «Щедрика» Леонтовича. В это время Симон Петлюра инициировал дипломатическую культурную миссию для продвижения Украины на Запад. 24 января 1919 года Совет Народных Министров УHP принял Закон об учреждении Украинской Республиканской Капеллы с бюджетом более одного миллиона рублей и такой же суммой франков на путешествие по Европе.

« – самая известная щедровка мира: что ее связывает с Хмельнитчиной

Именно благодаря капелле Александра Кошица «Щедрик» стал визитной карточкой Украины, а мелодия признана среди лучших рождественских мелодий. Фото: kam-pod.gov.ua

Культурную политику Петлюра избрал как главный рычаг в завоевании Украиной своего голоса на Западе. Капелла вызвала международный резонанс и обеспечила политическую узнаваемость УHP. Именно из-за Капеллы и хора Александра Кошица «Щедрик» стал визитной карточкой Украины, а мелодия была признана одной из лучших рождественских мелодий. Известно, что Каменец-Подольский имеет прямое отношение к этим событиям, ведь после эвакуации, с 14 февраля по 24 марта 1919-го хор находился в городе над Смотричем.Здесь было набрано большинство хористов, проходили репетиции, обучение французскому языку, проведена значительная работа по подготовке турне.

И именно с Каменца начала свое культурное путешествие капелла и сделала популярной на весь мир рождественскую мелодию «Щедрик» Николая Леонтовича.

В декабре 2020 года в Каменце-Подольском представили единственную на сегодняшний день в Украине пластинку с первой записью «Щедрика» в исполнении хора под руководством Александра Кошицы. Запись пластинки сделана в 1922 году компанией Brunswick в США.

« – самая известная щедровка мира: что ее связывает с Хмельнитчиной

В декабре 2020 года в Каменце-Подольском представили единственную на сегодня в Украине пластинку с первой записью «Щедрика». Фото: Каменец-Подольского городского совета

Тогда же в Каменке презентовали и первую известную грамзапись «Caroll of the Bells». Эту запись «Щедрика» впервые публично воспроизвели на граммофоне The Victor-Victrola VV-VI производства США, являющегося ровесником уникальной пластинки, ведь была выпущена также в 1922 году.

В 2021 году первых исполнителей легендарного «Щедрика» почтили мемориалом в Каменце-Подольском. На здании железнодорожного вокзала открыли мемориальную доску в честь украинской республиканской капеллы. Мемориал рассказывает о том, что именно из этого города хор когда-то отправился в мировое турне, где прославил украинское произведение «Щедрик» Николая Леонтовича.

«Щедрик» – самая известная щедровка мира: что ее связывает с Хмельнитчиной

Украинская капелла прославила славную щедровку на весь мир. Фото: Каменец-Подольский городской совет