Уникальные Самчики: единственная в Украине японская комната – действительно ли ее рисовал Врубель

Уникальные Самчики: единственная в Украине японская комната – действительно ли ее рисовал Врубель

По словам Богдана Пажимского, директора Государственного историко-культурного заповедника «Самчики», японская комната, хранящаяся в имении, — единственная в Украине. Фото: Андрея Ящишена

Во дворце сохранились росписи в японском и китайском стилях.

Дворец в Самчиках, одна из тех туристических локаций Хмельнитчины, где туристам действительно есть что посмотреть. Сайт «Є» уже рассказывал о Сад в стенах, готическую аллею, напоминающую собор, историю постройки самого дворца и концепцию заложенного здесь два столетия назад парка. Еще одна изюминка имения «Самчики» – в самом дворце. Это комната, которую называют японской.

По словам Богдана Пажимского, директора Государственного историко-культурного заповедника «Самчики», это единственная в Украине сохранившаяся японская комната. Впрочем, добавляет он, в росписях есть элементы как японской культуры, так и китайской.

«Почему ее называют японским? Прежде всего, потому, что здесь изображены два самурая периода Эдо (старое название Токио до 1867 года), — объясняет Богдан Пажимский. – Росписи, которыми украшена комната в XIX веке, в советский период возобновлялись. Поэтому оригиналы, имеющие весомую художественную стоимость, сейчас под краской. Там, например, где было сусальное золото, сейчас бронза. Единственное, что в комнате до сих пор оригинальное, это купол. Его только в свое время покрыли олифой». -samchiki-yedina-v-ukrayini-japonska-kimnata-chi-spravdi-yiyi-maljuvav-vrubel-2f0f87c.jpg» alt=»Уникальные Самчики: единственная в Украине японская комната – действительно ли ее рисовал Врубель» />

Птица на ветке сакуры в период цветения — символическая. Фото: Андрея Ящишена

В одной из ниш здесь, кстати, когда-то стояла статуя Будды. Ее выбросили в реку в советское время.

Сами росписи в комнате – символические. К примеру, хризантемы символизируют осень и замирание природы. А вот зеленый дракон под куполом – символ весны. Птица на ветке сакуры в период цветения тоже имеет свою легенду. По давним верованиям, когда японец просыпался утром, и, посмотрев в окно, видел там на ветке сакуры птицы, то он мог загадать себе во что бы то ни стало и быть уверенным, что желание непременно сбудется.

Уникальные Самчики: единственная в Украине японская комната – действительно ли ее рисовал Врубель

Росписи, которыми украшена комната в XIX, в советский период возобновлялись. Поэтому оригиналы, имеющие весомую художественную стоимость, сейчас под краской. Фото: автора

Бабочки или стрекозы, как их еще называют, здесь тоже символичны. Японцы свято верят, что именно бабочка спасла жизнь 24-му императору Японии. Что сделала бабочка? Убил шмеля, который хотел причинить вред императору.

Уникальные Самчики: единственная в Украине японская комната – действительно ли ее рисовал Врубель

В росписях есть элементы как японской культуры, да и китайской. Фото: Андрея Ящишена

Под куполом комнаты – изображение дракона.

«Дракон в Самчиках, кстати, четырехпалый, — говорит Богдан Пажимский. – Почему? Ибо только император имел право изображать дракона пятипалого и в золотом».

Уникальные Самчики: единственная в Украине японская комната – действительно ли ее рисовал Врубель

Под куполом комнаты – изображение дракона . Фото: автора

Но самый главный вопрос, который задают туристы в этой комнате: действительно ли ее рисовал известный художник Михаил Врубель? Такая версия уже существует довольно давно. Причем не как гипотеза, а как утверждение.

«В одном из уголков комнаты, рядом с самураем, есть надпись иероглифами. Его переводят как «воробей», – объясняет Богдан Пажимский. – А с польского «врубля» – как раз «воробей». Это в свое время дало повод специалистам из отдела востоковедения Третьяковской галереи утверждать, что эту комнату рисовал Врубель. Как историк скажу – это не доказано. Но и не опровергнут».

Уникальные Самчики: единственная в Украине японская комната – действительно ли ее рисовал Врубель

В одном из уголков комнаты, рядом с самураем, есть надпись иероглифами. Его переводят как «воробей». Фото: Андрея Ящишена

Именно поэтому точно утверждать, кто является автором японской комнаты в Самчиках – до сих пор нельзя.